|
Книга узлов Эшли (The Ashley Book of Knots)
|
|
| Dane | Дата: Понедельник, 06.11.2023, 21:48 | Сообщение # 1 |
Группа: Опытные
Сообщений: 797
Репутация: 1461
Награды: 0
Статус: Offline
| Всем привет! Я хочу порадовать всех, в ком живёт моряк, очень хорошей новостью. Выполнен перевод на русский язык очень известной во всём морском мире книги. Это фундаментальный труд американского моряка, художника и журналиста Клиффорда Уоррена Эшли (1881 — 1947). Книга так и называется - Книга узлов Эшли (The Ashley Book of Knots) или сокращённо - АВОК.
Позволю себе провести аналогию с музыкой, где произведения великих сведены в каталоги и имеют свои каталожные номера. Например, произведения И. С. Баха обозначаются аббревиатурой BWV. А узлы во всём мире обозначаются аббревиатурой АВОК. Вы можете легко в этом убедиться, зайдя на любой сайт, где обсуждаются узлы.
Книга узлов Эшли содержит без малого четыре тысячи статей о самых разных узлах. Тут надо пояснить, что узлом называют любое полезное усложнение на верёвке. То есть к узлам относятся собственно узлы в привычном понимании. К узлам относят также плетения и плетёнки, маты и сеннеты, ручки матросских сундуков и лэнярды матросских сумок, которые сами по себе уже являются предметами декоративно-прикладного искусства. Есть в книге и много прочих вещей, в том числе, как правильно шить паруса, как правильно вязать кнопы, пуговицы, петли, сплесни и огоны, как основывать самые разные тали. Есть даже узлы-трапы, земляной якорь и декоративные узлы.
Книга вводит читателя в бесконечный мир красоты такелажного искусства. Мало того, она содержит кроме красивых изделий ещё и огромное количество разнообразных и полезных в повседневной жизни вещей. Как буксировать машину, как на ней закрепить поклажу, как поднимать тяжести, как обращаться с нестандартными грузами. Рыбаки найдут в книге массу информации о том, как вязать леску к крючку, как основать поводки для удочек, как плести сети и многое другое. Одна из первых глав книги содержит описание профессиональных узлов. Узлы верхолаза, бондаря, мясника, линейного электромонтёра, фермера, пожарного и множество других. Даже узлы торговца фруктами, садовника, цветочника, футболиста, изготовителя гамаков и.... палача.
Хочу добавить, что К. Эшли не просто собрал коллекцию узлов. Он разработал если не целую науку об узлах, то по меньшей мере, выполнил научный подход к теме. Он разработал теорию узла. Он провёл практические испытания узлов на прочность, разработав и построив специально для этого пусть и простые по современным меркам станки. С учётом того, что книга впервые вышла в свет в 1944 году, а писалась одиннадцать лет, все эти обстоятельства свидетельствуют о серьёзном подходе автора к исследуемому предмету.
Короче говоря, когда книга выйдет из печати, это будет праздник души для всех, кто любит такелажное дело, и кто, хотя бы в душе, является моряком. Будем следить за ситуацией в надежде на благополучный исход этого дела.
Мой сайт Морское Дело. Возвращение забытого искусства: http://www.sobdelo.ru/
Мой Телеграм-канал Морское Дело и группа Морское Дело - Кают Компания: https://t.me/nauticalworld
|
| |
|
|
| Dane | Дата: Суббота, 02.12.2023, 02:46 | Сообщение # 2 |
|
Группа: Опытные
Сообщений: 797
Репутация: 1461
Награды: 0
Статус: Offline
| Всем привет!
Поступила инсайдерская информация о том, что Книга Узлов Эшли (АВОК) прошла половину предпечатного пути по дороге в типографию. А это вдохновляет. Это позволяет надеяться что может быть на зимних каникулах (не знаю правда, школьных или студенческих) книга может выйти из печати. Будем надеяться.
Почему я так настойчиво проповедую вам эту книгу? Уж больно она хороша для тех, кто любит море и паруса. Этой книги очень не хватало всё это время. Было множество вопросов, но было очень мало ответов. И как сейчас становится понятно, 90 процентов всех ответов были неверными или "не совсем" верными.
 
Что же особенного в этой книге? Понятно, что в ней содержится уникальная для нас информация о такелажном искусстве. Да, не побоюсь назвать такелажное дело искусством. Узлы, верёвки, сплесни, кнопы, бенды, штыки, такелаж, паруса и многое, многое другое.
Второе, что сразу обращает на себя внимание - это прекрасные рисунки автора. На первый взгляд совершенно незатейливые, но на мой взгляд, прекрасно передающие "дух эпохи".
  
Ну, и великолепный юмор автора так же нельзя не заметить. Достаточно привести лишь пару мест, где автор с юмором описывает отнюдь не юморное событие такое, как порядок смертной казни через повешение на корабле. Казалось бы, какие тут шутки? Однако, Эшли и здесь проводит чёткую границу допустимости и, оставляя весь негатив за ней, высказывает остроумные соображения по поводу такелажного дела, связанного непосредственно с этим не самым приятным аспектом в морской практике прошлого.
И ещё один пример "слишком серьёзного" отношения к событиям и многослойный юмор, затрагивающий многие моменты в жизни тогдашних, да и нынешних "деятелей моря".
Надпись на памятнике:"Здесь покоится тело капитана Джорджа Уэйланда, который был потерян в море и так никогда и не найден."
Мой сайт Морское Дело. Возвращение забытого искусства: http://www.sobdelo.ru/
Мой Телеграм-канал Морское Дело и группа Морское Дело - Кают Компания: https://t.me/nauticalworld
|
| |
|
|
| фокс | Дата: Суббота, 02.12.2023, 04:04 | Сообщение # 3 |
Группа: Опытные
Сообщений: 1332
Репутация: 402
Награды: 0
Статус: Offline
| "узел палача" правильно называется "узел Линча" или "эшафотный". слабый перевод. а количество витков ни какой роли не играет, кроме как эстетической  . Америку открыли, блин. ох уж эти буржуи, всё пытаются велосипед изобрести заново.
Есть ученые люди, а есть – мудрые. Ученые – это те, которые много знают. А мудрые, — которые понимают то, что они знают. М.Задорнов.
Не стоит извиняться за то, что у вас есть убеждения. Их мало у кого осталось в этом городе... Штабс-капитан Овечкин. "Новые приключения неуловимых" (1968)
Сообщение отредактировал фокс - Суббота, 02.12.2023, 04:15 |
| |
|
|
| Dane | Дата: Суббота, 02.12.2023, 04:33 | Сообщение # 4 |
|
Группа: Опытные
Сообщений: 797
Репутация: 1461
Награды: 0
Статус: Offline
| The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his own way.
Billings
Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former.
Einstein
Fools grow without watering.
И вот ещё по теме, для разбирающегося в переводах....
Give a fool rope enough, and he will hang himself.
Мой сайт Морское Дело. Возвращение забытого искусства: http://www.sobdelo.ru/
Мой Телеграм-канал Морское Дело и группа Морское Дело - Кают Компания: https://t.me/nauticalworld
|
| |
|
|
| фокс | Дата: Суббота, 02.12.2023, 04:40 | Сообщение # 5 |
|
Группа: Опытные
Сообщений: 1332
Репутация: 402
Награды: 0
Статус: Offline
| Dane,  умник. по делу то есть что? кроме оскорблений. или вместо постройки лодки так и будешь приторговывать брелками и книжками?  адьё бизнисмен. да,не забудь написать, что не верно с ачапатками написал бизнесмен  книжёнка то так себе.
Есть ученые люди, а есть – мудрые. Ученые – это те, которые много знают. А мудрые, — которые понимают то, что они знают. М.Задорнов.
Не стоит извиняться за то, что у вас есть убеждения. Их мало у кого осталось в этом городе... Штабс-капитан Овечкин. "Новые приключения неуловимых" (1968)
Сообщение отредактировал фокс - Суббота, 02.12.2023, 04:45 |
| |
|
|
| фокс | Дата: Среда, 06.12.2023, 05:37 | Сообщение # 6 |
|
Группа: Опытные
Сообщений: 1332
Репутация: 402
Награды: 0
Статус: Offline
| Цитата фокс (  ) И вот ещё по теме, для разбирающегося в переводах....
проведи параллели сам. это конечно сложно, для барыг. или пояснить значение и этого слова? не забудь, что в Русских сказках "дураку" достаётся жена красавица и два полцарства.
Есть ученые люди, а есть – мудрые. Ученые – это те, которые много знают. А мудрые, — которые понимают то, что они знают. М.Задорнов.
Не стоит извиняться за то, что у вас есть убеждения. Их мало у кого осталось в этом городе... Штабс-капитан Овечкин. "Новые приключения неуловимых" (1968)
Сообщение отредактировал фокс - Среда, 06.12.2023, 06:03 |
| |
|
|
| Dane | Дата: Среда, 06.12.2023, 19:47 | Сообщение # 7 |
|
Группа: Опытные
Сообщений: 797
Репутация: 1461
Награды: 0
Статус: Offline
| Цитата фокс ( ) в Русских сказках "дураку" достаётся жена красавица и два полцарства.
В русских народных сказках "дураку" достаётся не только жена красавица и два полцарства....
Случаи всякие бывают....
Мой сайт Морское Дело. Возвращение забытого искусства: http://www.sobdelo.ru/
Мой Телеграм-канал Морское Дело и группа Морское Дело - Кают Компания: https://t.me/nauticalworld
|
| |
|
|
| фокс | Дата: Четверг, 07.12.2023, 01:49 | Сообщение # 8 |
|
Группа: Опытные
Сообщений: 1332
Репутация: 402
Награды: 0
Статус: Offline
| Dane, у кого чего болит... видимо и что такое сказки русские народные тебе не ведомо, печально. Какие уж тут названия узлов? Евро ориентация сплошная.
Попробую разжевать. Невский послушал совет "дурака" и утопил тефтонцев, смекаешь? Сказки надо до конца читать, ещё понимать суть сказанного и для чего, и историю желательно шире изучать.
Есть ученые люди, а есть – мудрые. Ученые – это те, которые много знают. А мудрые, — которые понимают то, что они знают. М.Задорнов.
Не стоит извиняться за то, что у вас есть убеждения. Их мало у кого осталось в этом городе... Штабс-капитан Овечкин. "Новые приключения неуловимых" (1968)
Сообщение отредактировал фокс - Четверг, 07.12.2023, 03:33 |
| |
|
|
| Dane | Дата: Пятница, 15.12.2023, 05:27 | Сообщение # 9 |
|
Группа: Опытные
Сообщений: 797
Репутация: 1461
Награды: 0
Статус: Offline
| В ожидании выхода Книги Узлов, решил я вам загадку загадать. Всёшь-таки время быстрее пройдёт, чем сидеть сиднем и ничего не делать.
Вот вам фото.
Вопрос: что это и как такое может быть?
Угадавшему - приз!
Мой сайт Морское Дело. Возвращение забытого искусства: http://www.sobdelo.ru/
Мой Телеграм-канал Морское Дело и группа Морское Дело - Кают Компания: https://t.me/nauticalworld
|
| |
|
|
| belik | Дата: Пятница, 15.12.2023, 06:58 | Сообщение # 10 |
Группа: Мастера
Сообщений: 2899
Репутация: 562
Награды: 2
Статус: Offline
| Dane, это один канат. С одной стороны он сделан петлей. Мы так петли на коцах тросов делали. Не всегда так аккуратно получалось. Но при должном старании ничего сложного.
Конец который слева-сверху на фото скорее всего короткий. Он по новой скручен после закрутки нитей в тело каната.
Петля скорее всего справа на фото.
Тот, что в центре, это я.
Мы не ищем лёгких путей.
Да пребудет с Вами СИЛА.
Отец Героин. Нас уже немного больше.
https://only-paper.ru/forum/70-6765-1
Сообщение отредактировал belik - Пятница, 15.12.2023, 07:06 |
| |
|
|
| belik | Дата: Пятница, 15.12.2023, 07:01 | Сообщение # 11 |
|
Группа: Мастера
Сообщений: 2899
Репутация: 562
Награды: 2
Статус: Offline
| Технологию описывать?
Тот, что в центре, это я.
Мы не ищем лёгких путей.
Да пребудет с Вами СИЛА.
Отец Героин. Нас уже немного больше.
https://only-paper.ru/forum/70-6765-1
|
| |
|
|
| Dane | Дата: Пятница, 15.12.2023, 07:27 | Сообщение # 12 |
|
Группа: Опытные
Сообщений: 797
Репутация: 1461
Награды: 0
Статус: Offline
| Да, конечно!!!
Мой сайт Морское Дело. Возвращение забытого искусства: http://www.sobdelo.ru/
Мой Телеграм-канал Морское Дело и группа Морское Дело - Кают Компания: https://t.me/nauticalworld
Сообщение отредактировал Dane - Пятница, 15.12.2023, 07:29 |
| |
|
|
| belik | Дата: Пятница, 15.12.2023, 16:05 | Сообщение # 13 |
|
Группа: Мастера
Сообщений: 2899
Репутация: 562
Награды: 2
Статус: Offline
| Приз в студию!!!!
Или взять дома с полки пирожок?
Тот, что в центре, это я.
Мы не ищем лёгких путей.
Да пребудет с Вами СИЛА.
Отец Героин. Нас уже немного больше.
https://only-paper.ru/forum/70-6765-1
|
| |
|
|
| Dane | Дата: Пятница, 15.12.2023, 21:41 | Сообщение # 14 |
|
Группа: Опытные
Сообщений: 797
Репутация: 1461
Награды: 0
Статус: Offline
| Ой, какой вы корыстный.... 
Ой, а какой недоверчивый.... :\'( (это он руками машет....)
Ой, а какой догадливый!
Ладно, могу в качестве приза предложить такую мелочь:
Нет, нет! Это рында-булинь.... Хотя за него тоже держатся рукой.... 
А если вы не угадаете, то вы мне что?
Мой сайт Морское Дело. Возвращение забытого искусства: http://www.sobdelo.ru/
Мой Телеграм-канал Морское Дело и группа Морское Дело - Кают Компания: https://t.me/nauticalworld
|
| |
|
|
| belik | Дата: Пятница, 15.12.2023, 22:05 | Сообщение # 15 |
|
Группа: Мастера
Сообщений: 2899
Репутация: 562
Награды: 2
Статус: Offline
| Цитата Dane ( ) Угадавшему - приз!
Цитата Dane ( ) А если вы не угадаете,
Тот, что в центре, это я.
Мы не ищем лёгких путей.
Да пребудет с Вами СИЛА.
Отец Героин. Нас уже немного больше.
https://only-paper.ru/forum/70-6765-1
|
| |
|
|
