Quote (antonov_os)
Может вы имеете ввиду книгу Будрио про французские фрегаты
Ее родимую, виноват, с названием лоханулся, ленюсь цитаты выверять. В любом случае смысл от нее только тот что "в списках не значится".......
По переводу--где-то здесь мелькало сообщение, что у Лайма в качестве эксперимента сделали полукруглый бак, что позволило полностью закрыть жилую палубу. Что при этом имелось ввиду не очень понятно. Я могу представить себе только конструкцию по образцу нашего "Азова" 1827г. постройки. Тогда существительное BOW, а прилагательные round и beak-head
Quote (antonov_os)
А так вопрос не очень понятен - в чём отличие французских от других
Вопрос в чем отличие Ост-Индцев от европейцев, почему англичане так за "Тигру" ухватились, что аж две штуки по его образцу накатали? Интересно было бы это на модели подчеркнуть.
antonov_os, что за чертеж "Лайм", откуда и можно первоисточник полностью? Потому как мы тут занимались только обсасыванием Чапменовского чертежа 
