Сборная модель для склеивания из бумаги/картона своими руками Название: Подводная лодка SS-501 Издательство: Heppoko Paper Model Studio Формат файла: PDF Масштаб макета: 1:200 Формат листа: А4 Размер файла: 11 мб. Листов всего/выкройки: 25/4+4 (две расцветки)
Сначала думал, что за "со ра рю у ра"... Оказалось, что это "Со-о-рю-у" или "そうりゅう", где そ - "со"; う - "у" (слог О удлиняется при помощи гласной "У" (う)); りゅ - хирагана "РИ + малая "ю" = рю"; う - снова удлинение, но уже слога "У". "型" - читается КАТА = ТИП, ВИД; 潜水艦 - СЭНСУИКАН = ПОДВОДНАЯ ЛОДКА. へっぽこ (heppoko) = начинающий. Самая первая группа иероглифов - скорее всего переводится как "модель для домашнего творчества". ”を” － хирагана "wo". В данном случае читается как "О". つくる ー "цкуру" = делать, создавать. : Вот и получается "Собрать подлодку "Сорю""
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
0
