Спасибо mendeleevу за помощь.

По одноименной повести А.Казанцева..

На планету Венера отправляется первая советская космическая экспедиция из трех кораблей. При подходе к Венере один из кораблей гибнет. Экипажи двух других кораблей, среди которых находятся иностранец и робот «железный Джон», благополучно совершают посадку. Две группы движутся по направлению друг к другу. При этом на орбите остается один корабль с космонавтом на борту. Прежде чем герои найдут друг друга и улетят на Землю, их застигнет извержение вулкана, они погрузятся на морское дно, встретят неведомых животных и достойно перенесут все трудности....
Фильм о первой экспедиции землян на Венеру, снятый по мотивам одноименной повести Александра Казанцева, первой части романа "Внуки Марса". «Планета бурь» оказала значительное влияние на отечественную кинофантастику следующих десятилетий и была признана одним из важных этапов в мировом фантастическом кинематографе. Не зря Стэнли Кубрик и Джордж Лукас называют Павла Клушанцева своим "крестным отцом" и учителем. В своих фильмах Клушанцев "подсказал" многие технические находки, благодаря которым стало возможным создание таких киносаг, как "Космическая одиссея" Кубрика и "Звездные войны" Лукаса...
Фильм получил крайне недоброжелательные отзывы на родине, но стал чрезвычайно популярен за рубежом. Право на его прокат приобрели 28 стран.
Сейчас даже трудно себе представить, как тогда, в начале 60-х, на маленькой, не обладающей большими техническими возможностями студии Леннаучфильм можно было снять такое кино, которое потрясло искушенных спецэффектами американцев. Огромная заслуга в этом скульптора Большого театра кукол Валентины Малахиевой, которая создала фантастические маски инопланетян, образы которых воплощали дети.
В США фильм был контрафактно перемонтирован студией Роджера Кормана с заменой ряда эпизодов и добавлением нескольких новых и выпущен в прокат под названием «Путешествие на доисторическую планету» (Voyage to the Prehistoric Planet, 1965). В титрах советские актёры, оставшиеся в фильме, были указаны под вымышленными англязычными именами (Георгий Жжёнов как «Курт Боден», Геннадий Вернов как «Роберт Чантал» и т. д.) В новых эпизодах были заняты американские актёры Бэзил Рэтбон (эпизоды на станции связи «Луна 7») и Фэйт Домерг (эпизоды, заменившие все эпизоды с Кюнной Игнатовой).

Производство Киевской киностудии им.Довженко
Год съемок – 1961
Год выхода в прокат – 1962

В Ракетный Институт прибывает корреспондент с целью взять интервью у его сотрудников. Здесь он знакомится с руководителем отдела по разработке космических кораблей и инженером Андреем Гордиенко. Вместе они совершают экскурсию по демонстрационному залу, где Гордиенко показывает корреспонденту последние достижении конструкторской мысли. Кроме моделей ракет и спутников Гордиенко рассказывает о светлом будущем, когда на орбите Земли появится её новый искусственный спутник. Конструкция орбитальной станции весьма впечатляет: гелиостанция, обсерватория, баки с горючим, лаборатория, прогулочная площадка, стартовый комплекс для межпланетных ракет (ракетодром), жилые помещения для персонала и, возможно, гостиница. Экскурсия оставляет сильное впечатление на корреспондента и он начинает мечтать…
Недалекое будущее. В космос уже давно летают пассажирские ракеты, которые курсируют между Землей и советской орбитальной станцией (в фильме её именуют спутником). На очередной рейс приходят все главные герои фильма, среди которых экипаж космического корабля, которому предстоит отправиться к Марсу. Путь предстоит трудный – до Красной Планеты далеко, а по прогнозам специалистов ожидается встреча с потоком метеоров.
Вскоре после обсуждения на спутнике принимают видеосигнал от американского журналиста Эрвина Верста, который собирается прилететь вместе с пилотом Робертом Кларком. На торжественной встрече американец объявляет, что они собираются лететь на Марс и просит разрешение воспользоваться советских ракетодромом. Командир орбитальной станции совершенно не против этого и просит объединить усилия. Верст отвечает отказом – на него давит его работодатель, промышленник Хартлинг, недавно образовавший корпорацию “Mars Syndicate”. На его деньги построена межпланетная ракета “Typhoon” и снаряжена экспедиция. Советские космонавты предлагают воспользоваться их маяками, установленными на Марсе, но Кларк связанный контрактом, вынужден отказаться.
При неожиданном старте ракеты “Typhoon” ранение получает Григорий Сомов. Вместо него в экипаж советской межпланетной ракеты “Родина” включают Андрея Гордиенко. Пока всё идёт хорошо в Америке начинается кампания по продаже участков на Марсе. Корпорация “Mars Syndicate” на подъеме, однако через несколько дней пути выясняется, что американские маяки давали неверные координаты и вместо Марса ракета летит к Солнцу. Но самое ужасное заключается в том, что “Typhoon” попал в метеоритный поток, а на сигналы о бедствии никто не отзывается.
На помощь приходят советские космонавты. Гордиенко и Корнев разворачивают ракету и спасают американцев. После всех маневров топлива на “Typhoon” не осталось совсем, а у “Родины” его не хватит даже до Марса. Экипаж принимает решение садится на астероид Икар. Посадка проходит вполне успешно и для связи с Землей на пиках ближайших скал устанавливают две антенны.
В это время на орбитальной станции разрабатывают план спасения космонавтов – к астероиду отправляют беспилотную ракету с горючим. До Икара она долетает нормально, но в конце пути ракета врезается в антенну, оставляя экипаж без связи.
Пока на Земле планируют новую спасательную экспедицию Сомов решат сам привести вторую ракету с топливом на астероид. Это ему удаётся, добравшись до места посадки “Родины” советский космонавт погибает. Ценой своей жизни он спасает четырех человек – несмотря на то, что посадка на Марс не состоялась родина приветствует выживших космонавтов как героев.

Самое лучшее в фильме - это бесподобные космические пейзажи и впечатляющие панорамы освоенного человеком околоземного пространства (в частности, орбитальная станция, сильно смахивающая на ту, что позднее изобразил Кубрик в "Космической одиссее 2001"), которые придумал главный художник-фантаст тех лет Юрий Швец. Понравился фильм и американцам, да так, что Ф. Ф. Коппола и Роджер Корман попросту перемонтировали (читай: передрали) советский фильм и выпустили в 1963 году под названием "Битва за пределами Солнца". Помимо того, что американская переделка полностью повторяла сюжет "Небо зовет", в отдельных фрагментах они беззастенчиво использовали еще и нарезки из советской картины.

И кто американские кинематографисты после этого?